Чистою ельфійською

15 cічня 2016, 13:29

Якщо вам трапиться зустріти ельфа, то ви тепер чудово порозумієтеся: до дня народження Джона Толкіна у Яндекс.Перекладачі з’явилася ельфійська мова синдарин. Завдяки машинному навчанню і технологічній магії сервіс підкаже, як нею буде «моє золотце», а також перекладе із синдарину будь-якою іншою з 66 доступних мов.

Для відображення слів використовується писемність тенгвар, а перекладати з ельфійської та назад можна лише у веб-версії Яндекс.Перекладача. До речі, команда сервісу розшукує носіїв цієї стародавньої мови Середзем’я та будь-які збережені написи, які допомогли б поліпшити якість перекладу.

А ось як ця новина виглядає ельфійською.

elf.png

Олександра Колеснікова,
нехай листя вашого дерева життя ніколи не пожовкне