Переклад сторінок, речень і слів

За замовчуванням у Яндекс.Браузері увімкнено функцію перекладача. Якщо ви відкриваєте сторінку іноземною мовою, браузер пропонує перекласти її на ту мову, яка використовується в інтерфейсі браузера. Також можна перекладати російською мовою окремі слова або речення, не зазираючи до словника.

  1. Процес перекладу
  2. Налаштування перекладу
  3. Перевірка правопису іноземною мовою
  4. Вимкнення перекладача
  5. Якщо функція перекладача не працює
  6. Зміна мови інтерфейсу

Процес перекладу

Яндекс.Браузер автоматично визначає мову завантаженої сторінки та, якщо вона відрізняється від мови інтерфейсу, пропонує перекласти її. Діалогове вікно перекладу можна також викликати, натиснувши значок у Розумному рядку.

  • Щоб перекласти текст сторінки мовою інтерфейсу браузера, натисніть у діалоговому вікні Перекласти. Щоб повернути сторінку мовою оригіналу, натисніть у діалоговому вікні Показати оригінал.

  • Якщо вам потрібно перекласти сторінку іншою іноземною мовою, укажіть її вручну, натиснувши в діалоговому вікні  → Переклад іншою мовою.

Налаштування перекладу

Перекладати сторінки автоматично

Щоб браузер перекладав сторінки вибраною мовою, не запитуючи дозволу:

  1. Відкрийте будь-яку сторінку тією мовою, для якої ви хочете ввімкнути переклад за замовчуванням.
  2. Натисніть  →  → Переклад іншою мовою.
  3. Увімкніть опцію Завжди перекладати з <назва мови> такою мовою: <назва мови>.
  4. Натисніть Перекласти.
Вимкнути переклад із мови
  1. Відкрийте будь-яку сторінку тією мовою, для якої ви хочете вимкнути переклад.
  2. Натисніть  →  → Не пропонувати переклад з <назва мови>.
Повернути переклад із мови
  1. Відкрийте будь-яку сторінку тією мовою, для якої хочете знову ввімкнути переклад.
  2. Вимкніть опцію  →  → Не пропонувати переклад з <назва мови>.

Перевірка правопису іноземною мовою

Браузер перевіряє правопис у формах введення (наприклад, під час написання листа).

Увімкнути перевірку правопису з використанням вбудованого словника
  1. Натисніть  → Налаштування.
  2. Відкрийте Системні.
  3. Натисніть Налаштування мови та регіону.
  4. У блоці Перевірка правопису натисніть Додати мову.
  5. У лівій частині вікна Мови виберіть мову.
    Примітка. Якщо в списку немає потрібної вам мови, поверніться на сторінку Налаштування мови та регіону. У блоці Мова відображення сторінок натисніть Додати мову й виберіть бажаний варіант із повного списку мов, підтримуваних браузером.
Увімкнути перевірку правопису для мови з використанням особистого словника
  1. Натисніть  → Налаштування.
  2. Відкрийте Системні.
  3. Натисніть Налаштування мови та регіону.
  4. У блоці Перевірка правопису натисніть Користувацький словник.
  5. Виберіть потрібний словник.
Увага. Якщо ви вмикаєте особистий словник, то вбудований словник не використовується для перевірки правопису.
Додати слово до особистого словника
  1. Натисніть  → Налаштування.
  2. Відкрийте Системні.
  3. Натисніть Налаштування мови та регіону.
  4. У блоці Перевірка правопису натисніть Користувацький словник.
  5. У правому верхньому куті сторінки натисніть Додати.
  6. Введіть слово.
  7. Натисніть Додати.

Вимкнення перекладача

Якщо ви не хочете, щоб браузер пропонував перекласти іншомовні сторінки:

  1. Натисніть  → Налаштування.
  2. Відкрийте Інструменти.
  3. У блоці Перекладач вимкніть опцію Пропонувати перекласти сторінки, мова яких відрізняється від мови інтерфейсу.

Якщо функція перекладача не працює

Перекладач у браузері ввімкнено за замовчуванням. Переконайтеся, що раніше ви не вимкнули перекладач уручну:

  1. Натисніть  → Налаштування.
  2. Відкрийте Інструменти.
  3. У блоці Перекладач мають бути ввімкнені опції Пропонувати перекладати сторінки, мова яких відрізняється від мови інтерфейсу й Перекладати виділені слова та фрази.

Також сторінка може не перекладатися, якщо колись під час її перегляду ви відмовилися від перекладу. У цьому разі:

  1. Натисніть правою кнопкою миші на сторінку.
  2. У контекстному меню виберіть пункт Перекласти українською.

Зміна мови інтерфейсу

Щоб змінити мову інтерфейсу Яндекс.Браузера:

  1. Натисніть  → Налаштування.
  2. Відкрийте Системні.
  3. Натисніть Налаштування мови та регіону.
  4. У полі Мова інтерфейсу виберіть мову зі списку.
  5. Якщо в списку немає потрібної мови, у блоці Мова відображення сторінок натисніть Додати мову й виберіть бажаний варіант із повного списку мов, підтримуваних браузером.