Переклад сторінок, речень і слів

За замовчуванням у Яндекс.Браузері увімкнено функцію перекладача. Якщо відкрито веб-сторінку іноземною мовою, браузер запропонує перекласти її мовою інтерфейсу браузера. Також можна перекладати російською мовою окремі слова або речення, не зазираючи до словника.

  1. Переклад сторінок
  2. Вимкнення перекладача сторінок
  3. Заборона на переклад сторінок із зазначеної мови
  4. Переклад речень та слів
  5. Якщо функція перекладача не працює
  6. Зміна мови в браузері
  7. Перевірка правопису
  8. Вимкнення перекладача речень і слів

Переклад сторінок

Переклад сторінки рідною мовою

Яндекс.Браузер автоматично визначає мову завантаженої сторінки та відкриває панель перекладу для іншомовних сторінок:

  • Натисніть кнопку Перекласти, щоб браузер переклав текст цієї сторінки вашою рідною мовою.

  • Якщо браузер неправильно визначив мову сторінки, виберіть мову вручну: натисніть   → Перекласти з іншої мови → <название языка>.

Повторний переклад сторінки

Після перекладу сторінки користувач може вибрати іншу мову і перекласти сторінку повторно. Це може бути корисно, коли потрібен переклад сторінки конкретною мовою, а не лише рідною для користувача.

Щоб повторно перекласти сторінку:

  1. Перекладіть сторінку рідною мовою.
  2. Натисніть   → Перекласти іншою мовою → <название языка>.

Вимкнення перекладача сторінок

Якщо ви не хочете, щоб для іншомовних сторінок з'являлася панель перекладу:

  1. Натисніть   → Налаштування.
  2. У нижній частині сторінки Налаштування натисніть кнопку Показати додаткові налаштування.
  3. У блоці Мови відключіть опцію Пропонувати переклад сторінок, мова яких відрізняється від мови інтерфейсу, щоб відключити перекладач сторінок.

Заборона на переклад сторінок із зазначеної мови

Ви також можете вимкнути переклад сторінок лише для певної іноземної мови:

  1. Зайдіть на будь-яку сторінку тією мовою, для якої ви хочете вимкнути переклад.
  2. Натисніть   → Ніколи не перекладати з <название языка> .

Якщо ви заборонили переклад сторінок із зазначеної мови і хочете скасувати цю заборону, виконайте такі дії:

  1. Натисніть   → Налаштування.
  2. У нижній частині сторінки Налаштування натисніть кнопку Показати додаткові налаштування.
  3. У блоці Мови натисніть кнопку Налаштування мов.
  4. Виберіть потрібну мову та ввімкніть опцію Пропонувати перекласти сторінки цією мовою.
  5. Натисніть кнопкуГотово.

Переклад речень та слів

У Яндекс.Браузер вбудовано спеціальну програму, яка підкаже вам переклад того або іншого іноземного слова чи речення на сторінці. Щоб переглянути переклад слова або словосполучення, просто виділіть їх.

Мова, на яку виконується переклад, визначається за інтерфейсом Яндекс.Браузера:

Інтерфейс браузераРідна мова
українськаукраїнська
російськаросійська
англійськаукраїнська

Якщо функція перекладача не працює

Перекладач увімкнено у браузері за замовчуванням. Переконайтеся, що раніше ви не вимкнули перекладач вручну:

  1. Натисніть   → Налаштування.
  2. У нижній частині сторінки Налаштування натисніть кнопку Показати додаткові налаштування.
  3. У блоці Мови має бути увімкнено опції Пропонувати переклад сторінок, мова яких відрізняється від мови інтерфейсу та Пропонувати переклад слів та фраз під час виділення тексту.

Крім того, перекладач може не працювати на сторінці, якщо раніше під час її перегляду ви відмовилися від перекладу. У цьому разі:

  1. Натисніть правою кнопкою миші на сторінку.
  2. У контекстному меню виберіть пункт Перекласти українською.

Зміна мови в браузері

Щоб змінити мову інтерфейсу Яндекс.Браузера:

  1. Натисніть   → Налаштування.
  2. У нижній частині сторінки Налаштування натисніть кнопку Показати додаткові налаштування.
  3. У блоці Мови натисніть кнопку Налаштування мови.
  4. Натисніть кнопку Додати.
  5. У вікні Додати мову виберіть мову та натисніть кнопку ОК.
  6. У списку доступних мов виберіть потрібну та натисніть кнопку Перекласти інтерфейс браузера цією мовою.
Примітка. Щоб веб-сторінки відображалися мовою, яка відрізняється від мови інтерфейсу, натисніть кнопку Зробити основною для відображення веб-сторінок.

Перевірка правопису

Увімкнути перевірку правопису для мови з використанням вбудованого словника
  1. Натисніть   → Налаштування.
  2. У нижній частині сторінки Налаштування натисніть кнопку Показати додаткові налаштування.
  3. У блоці Мови натисніть кнопку Налаштування мови.
  4. Натисніть назву мови.
  5. Праворуч від списку мов увімкніть опцію Перевіряти правопис текстів цією мовою.
  6. Натисніть кнопку Готово.
Увімкнути перевірку правопису для мови з використанням особистого словника
  1. Натисніть   → Налаштування.
  2. У нижній частині сторінки Налаштування натисніть кнопку Показати додаткові налаштування.
  3. У блоці Мови натисніть кнопку Налаштування мови.
  4. Натисніть назву мови.
  5. Нижче списку мов увімкніть опцію Увімкнути перевірку правопису.
  6. Натисніть кнопку Готово.
Додати слово до особистого словника
  1. Натисніть   → Налаштування.
  2. У нижній частині сторінки Налаштування натисніть кнопку Показати додаткові налаштування.
  3. У блоці Мови натисніть кнопку Налаштування мови.
  4. Натисніть назву мови.
  5. Переконайтеся, що нижче списку мов увімкнено опцію Увімкнути перевірку правопису.
  6. Натисніть кнопку Особистий словник користувача для перевірки правопису.
  7. У полі Додати слово введіть слово.
  8. Натисніть кнопку Готово.

Вимкнення перекладача речень і слів

  1. Натисніть   → Налаштування.
  2. У нижній частині сторінки Налаштування натисніть кнопку Показати додаткові налаштування.
  3. У блоці Мови вимкніть опції Пропонувати переклад слів та фраз під час виділення тексту і Перекладати слова за наведенням курсора і натисненням кнопки Shift.