В списке моих сайтов появился сайт, который я не добавлял

Это может произойти, если:

  • Главное зеркало вашего сайта изменилось, о чем вам должно было прийти сообщение в сервисе Яндекс.Вебмастер. В этом случае адрес сайта на сервисе автоматически изменяется на адрес нового главного зеркала;
  • Сайт добавил пользователь, у которого есть доступ к вашей учетной записи.